CHEKLELI VATT

CHUKLELI VATT

Dakoun tunvem
Ghodd ghodd as
Paieam sorxim rokoun
Bhangar motieam ras
Logn zaupachi
Dhiun fottikiri bhas
Kiteak jinnek moje
Tunvem dile tras?

Rupak tujea
Bul'lim aum
Utrank tujeam
Ful'lim aum
Pollun ailim
Soddun gaum
Kusveantlea ballak
Ditlo mhun tum tujem naum

Kuddichea dhondeak
Addun soddlem
Kalliz mojem
Kiteak toddlem
Mogan bandil'lem ghor
Chor, loforank laun foddlem
Sukhan ximpil'lem zadd
Vadoll tufan eun moddlem

Vaitt rosto tunvem
Maka dakoun
Jivitan mojea
Boro soeg chukoun
Fottkiro mog
Hea kallzant rokoun
Khoxi aslear puro
Maka dukoun

Hi chukleli vatt
Aum cholta atam
Tujem kortubanchem chitr
Monant niallttam
Atmghat korunk
Paul fuddem ghaltam
Pun tujea bhurgeak polletoch
Aum fattim vollttam

Ghaie hea kallzache
Konnak dakoum
Chounam he kuddichim
Sang koxim pekoum
Sopnelelim sopnam
Khuimsor rokoum
Noxibachi gaddi
Koxi chukoum?

Logn zaun
Tuka choli zalear
Mogan poddun
Konnacheai fattlean ghelear
Maka ghoddlam
Toxem tikai ghoddlear
Chuk aplich mhun vollkunk
Astoloi tum toear?


- Cypriano Fernandes (Riyadh, K. S. A.)

-He koviten aum eke choliechem chitr tumchea mukar dakounk sodtam
ki koxe porim ti fottkirea mogachea pagerak sampddun hea bazarant
pauli ti anink ticho fottkiro mogui tika hea bazarant pavoun tika
ankvarponnar avoi korun ti koxi apli "CHUKLELI VATT" tankta ti.

------