AKANTVAD

Akantvad


Sonvsarachea Nirmitolean
Rochla sonvsar
Des soglleank vanttun dileat
Ravunk maie mogan.

Magir kiteak raxttram modim'
Zhuzam-moddam uprastat?
Akantvad toiar korun
Niropradheancho jiv ghetat.
Akantvadi raxttramno tumkam
Matui ginean nam?
Zauncho nam mhonn kaido
Tumchea vaitt kortubancho?
Kortole tumi ghatt nimnno
Apleach desacho.

Dekhun motint sodanch dovrat
Kaido vixv xanticho.

Akantvad otirek,
Soddat vaitt kornneo
Monisponnan vagat
Korat boreo kornneo
Nam zalear vinash zatlo
Hea sonvsaracho
Nimnne kortole tumi
Nash tumchea jivitacho.


- Kovita ucharpi Bab Anthony D'Costa,
Fr. Agnel Niketan, Pilar.


(V-Ixtt hanchea upkarant - http://www.v-ixtt.com/kovita.html )

- Forwarded by www.goa-world.com



ABOUT GULF-GOANS e-NEWSLETTER This first of its kind Gulf-Goans e-newsletter archived at www.yahoogroups.com/group/gulf-goans is dedicated to Goans around the Globe and is moderated/edited by Gaspar Almeida (since 1994) and presented by Ulysses Menezes, owner of http://www.goa-world.com website.
EXPRESSIONS - The Flower Shop (Goa) www.goa-world.com/expressions/
THE GOAN FORUM http://www.colaco.net
GOENCHO ULO http://www.fullerlife.in

Goa's only Konkani Music Station Online (since 2000)http://www.live365.com/stations/61664

EUN VADOLL

EUN VADOLL........



Sorlem vadoll!......
Ponn! urlim dhanvteam udkam sollsoll.
To dhanvto varo!......
Koddpam, zuddpancher kaddi hur huro.
Kampeon thortoro!......

Pimplacher poddo varea sor soro.
Ek to voddlo vodd!......
Xanti korunk korim dodd podd.
Ghoram soglim dampon!......
Lok dhanvo korunk aplim vanchovn.
Poddon udka lot!......

Xetkareancho zalo kottpott.
Udkam pottar eun bhonvro!......
Hudoll udkak martalo ventto.
Vattarachi zalim osor!......

Vaream, modda modem kainch nam ontor.
Hunvram udik piun!.....
Dhortor soglim zaleam tondd fugon.
Ordo ganv asa buddon!.....
Okosmat hem ek dharun vadoll eun.



- Mariano Lucas Diniz
Palolem/Canacona/Kuwait
lucasdniz@hotmail.com
http://www.goa-world.com/goa/konkani/


Collection of Mariano Lucas Deniz' Konkani Poems:
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/msearch?query=Mariano+Lucas+Deniz





http://www.live365.com/stations/61664 - brought to you by Ulysses Menezes
& Gaspar Almeida of www.goa-world.com
http://www.goa-world.com/goa/music/live.htm

ZAP MELLOT ?

Zap Mellot?



Ixttagottichea margar
Bhorvonxeachim kirnnam
Pollounk axelolo
Dusmankaeche kallokan
Vochun ga
Koso xennlo?

Boreaponnachea umbrear
Panvol dovortana
Paianchea tollak
Niddukaichi dhull
Chittkon urlea
Ti khoxi
Zhaddun uddoitolo?

Tujea ontorskonn-an
Ghanneari vostum’ni
Ghontter kela
Zalear tum
Xegunni khornneank
Zago khuimcho
Samballun dovortolo?

Tuje dolle
Nitollsan pollena
Oxem tor
Tuje kan
Sot aikotele
Dista tuka?


Lino B. Dourado
(Utodd’dekar)

http://www.goa-world.com/goa/poems/





http://www.goa-world.com/goa/poems
http://www.mail-archive.com/cgi-bin/htsearch?config=gulf-goans_yahoogroups_com&restrict=&exclude=&words=Lino+B.+Dourado


About Lino B. Dourado :
http://groups.yahoo.com/group/gulf-goans/message/4184


A Konkani Tabloid www.fullerlife.com

NATALANCHO KUNSVAR

NATALANCHO KUNSVAR



N eureo-vodde tela kailint poddle
A voin dodol chullir dovorlem
T urturit manddare votan sukle
A mche sundoren bibik bazlem
L han kulkul jibeachi ruch vadoitta
A vddichem batk kunsvar soboitta
N orom filojz khateleak pixear kaddtta
C hunn’nache gons khavpak mon bulgaitta
H axea puri zaina fotfotem-perad khatanna
O rthaborit kunsvar zaina kormolam nastanna.

K huxeal Borit Natalam anvdetanna
U medin xezareank kunsvar vant’tanv
N ovem Voros borem yevnk magtanna
S oireank, ixtt-mittrank bhett dhitavn
V aitt pois korpak mogan lagim aspak
A mchi prarthona Ball Jezuk Natalam disak
R osroxit Nove Vorsan magum-ia xanti mellpak.


Lino B. Dourado
(Utt'tordekar)
http://www.goa-world.com/goa/poems
http://www.mail-archive.com/cgi-bin/htsearch?config=gulf-goans_yahoogroups_com&restrict=&exclude=&words=Lino+B.+Dourado




Live Konkani Music at
http://www.live365.com/cgi-bin/directory.cgi?autostart=konkani
1st Konkani Music Station Online since 2000


Goa World Goa Mog Goa SuRaj Super Goa (em Português)
TGF Writers' Sketchpad www.savegoa.com

Visit Goa's favourite website THE GOAN FORUM
http://www.colaco.net
http://www.yahoogroups.com/group/goa-goans/


ABOUT GULF-GOANS e-NEWSLETTER This first of its kind Gulf-Goans
e-newsletter archived at www.yahoogroups.com/group/gulf-goans
is dedicated to Goans around the Globe
and is moderated/edited by Gaspar Almeida (since 1994)
presented by Ulysses Menezes, owner http://www.goa-world.com website
Email: uly334@gmail.com




This is most unique Christmas card I have ever seen -- you click on one of the lighted items and it jumps into another wonderful scene - it goes from page to page and each page is better than the previous page.. Left click for each page.
http://www.jsmagic.net/emissarypage1

Season's Greetings to All !
http://www.goa-world.com
All about Goa and Goans worldwide

TUKA IEVKAR DIUNK.........

Tuka Ievkar Diunk…


Tuka ievkar diunk…
Rukh-zhaddank
Toktokit komreo fulletat
Pornim panam zhoddun
Novim panam paletat

Tuka ievkar diunk…
Bagintlea rompeank
Sobit kolle ful’leat
Tuji vatt
Pollmolan bhorcheak
Fullam tortorchim asat

Tuka ievkar diunk…
Vareavelim suknnim
Anondbhorit distat
Novem git rochlam
Ekvottan gaunk
Tujea ieneank ravtat

Punn monis zat
Aplim mhellim kallzam
Ruhk-zhaddam porim
Nitoll kortele?

Niddukai bond korun
Kuskeaponn pois dovorun
Fulam bhaxen
Pormollit zatele?

Dusmankai visron
Ixttagoticho hat diun
Sunknneam porim
Ekach avazan
Tuji tust gaitele?

Sang Ballka Jezu
Hi monis pranni
Tuka ievkar diunk...
Khorench toiar zali kai?



Lino B. Dourado 24/12/2006
(Utodd’ddekar)
http://www.goa-world.com/goa/poems


NATALANCHEA KALLAR VACHUNK:
http://www.goa-world.com/goa/poems/KRIST%20KHOI%20ASA.htm
http://www.goa-world.com/goa/poems/PRARTHONA.htm
http://www.goa-world.com/goa/poems/NOKETR.htm
http://www.goa-world.com/goa/poems/MONTREACHI%20NATALAM.htm


Lino B. Dourado ani http://www.goa-world.com Sangati ani Karbari
tumcam soggleank "Sukest ani Khuxealborit Natalam" anvdeatat.
Soggleank mai-mogacho sondex ami vistaruiam.
__________________________________________________

BALLKA JEZUK NOMAN

BALLKA JEZUK NOMAN


A – nkvar Mori prarthonam kori ghoran
N – oman Tika keli Anj-Boddvean
T – um ostoream modem sudoiv sonvsaran
H – em aikhun ti sontosli aplea monantlean
O – choreanim soddvonddar zolmotolo kusvean
N – astana patok hem ghoddtolem tachea nanvan
Y – tse pormonnem tache euvkar ditam khoxen

C – holtam bhonvtana kall sorun gelo,
O – I, Ballok Jezu gorvam ghottean zolmolo
R –aianim bhetto divn Jesuk noman kelo
R – osroxit noketracho uzvadd mollbar fanklo
E – kcharan jienvk tannem amkam rosto dakhoilo
I – xttagoticho bandpas moipasan bandlo
A – mkam somestank lhanvikaicho nomunno zalo

P – attlem soglem visron ekvottan jieum-ia,
I – ixttagoticho hat eka-mekak mellum-ia
E – kvottan – mogan cholunk nichev korum-ia
N – attak korun dusmankai, mogan cholum-ia
K – hont marun onniticher, nitik eukar dium-ia
A – psuartponn soddun peleak adar dium-ia
R – ag visron novea vorsan bhitor sorum-ia.


- Anthony Correia Pienkar
Pilerne - Goa / Reggae - Kuwait .
Mob : 00965 6726014
E-mail: pienkar@hotmail.com


[Goa-World.Com Team Anthony Correira Pienkar ani Lawrie Miranda-k Dev Borem Korum mhuntat. Khuxeal Borit Natalam ani Sukest Novem Voros ami tumcam anvddeataum].



This is most unique Christmas card I have ever seen -- you click on one of the lighted items and it jumps into another wonderful scene - it goes from page to page and each page is better than the previous page.. Left click for each page.
http://www.jsmagic.net/emissarypage1

Season's Greetings to All !
http://www.goa-world.com
All about Goa and Goans worldwide
__________________________________________________

Sogglem Asson

SOGGLEM ASSON"



Dissui bor'r cholot
Jiv gelo thokoun
Dolleant eun axem sopnam
Noxib gelem polloun

Molba velim noketram poitanam
Dollem ailem dipkoun
Dhavon pois pavlo
Punn! rosto sorna choloun

Sogleak kam sodtanam,
Veoll gelo pollon
Jienk ani kitem urlam?
Distam moron etam dhanvon

Xarir soglem suklem,
Zaun hadda pinzrem
On’nacho ekuim gotto nam
Jivit zalam duxkallachem

Vondona korun sopon polloilem
Khallok zatoch mon ranat sandlem
Ekmotin jivit aplem rakhlem
Toruim rodlo asson sogglem.


- Mariano Lucas Diniz
lucasdniz@hotmail.com
http://www.goa-world.com/goa/konkani/

Goem - Kal ani Aiz

Goem - Kal ani Aiz


Kalchea Goyeant zomnicher khell
Shalibai, Kolloi, Xempea Minguel
Aichea Gُoyant IFFI-cho mell
Sexy Katrina-Shilpa-Isha Doel

Kalchea Goُyant Gُykar distalo
Eka mekhak melltalo-voddkitalo
Aichea Goُyant lott bhailea lokacho
Xezari zala Andra-Kaddpavelo

Kalchea Goُyant sobit doria kinarer
Khelltalim lhan-vhodd bhurgim ganvchim
Aichea Gُoyant mon bullgavpi praier
Tourist-anche kuddir tel rogoddtat Lamanim

Kalchea Gُoyant panchvichar zhaddam aslelem
Vellar gim', thonddi, pavs poddtalo
Aichem Gُoyem konkrittachea imarotin bhorlelem
Varem, udok, soimb vikhallem zalem

Kalcho Gُoykar susegad aslolo khoro
Punn bholaiken ekdom gottmutt astalo
Aicho Goُykar duddvanchea fattlean danvlo
Dengue, Malaria, AIDS pidda ghevn boslo.



- Lino B. Dourado
(Utodd’dekar)
www.goa-world.com

[Voili kovita Mars-Abril 2007 "The Goan Review"
masikar xhappun ailea].


http://www.goa-world.com/goa/poems/

OJEAP NASTANAM.......

OJEAP NASTANAM......



Deva Bapa!
tujeam nanvan pavl martanam
Hanv kup pois pavlo
punn, chol’lo dissonam.

Tujeach bhavartan!
hanv koxtt kortanam
Ailim zaitim odruxtta
punn kainch dukhlem nam

Bhapa, tujeam pritmichim!
gaianam gaitanam.
onbhavarteank kiteak,
tacho mog nam?

Tujeam thir!
pavlanim hanv choltanam
Dhanvlim kup vorsam
punn khinn gomlo nam.

Deva tujeam!
bhagentlim fulla punjaitan
Soglim panttlim borlim,
toruim fullam somponam.

Tujeam vizmitacho!
sad dollear nixetanam
Tum mhojeant,
utpon zav, ojeap nastanam.


Mariano Lucas Diniz
lucasdniz@hotmail.com
http://www.goa-world.com/goa/konkani/

ANI MAGTANAM..........

Ani Magtanam....



Povitr murtixim
Amurkhi hansun
Mhaka polloit
Kitem magtali kai?

Tichea sorxim vochun
Sangun dislem
Khorench sundore
Tum mhaka avoddlem

Hanvuim-i magtam:
Saibinnim!!!
Poile nodrecho mog ho
Tum samball ge
Mhoji itsa sangun
Tika zapoitam.

Magnnea zagear
Konn ekto ailo
Umedin tannem
Tichea hatak dorlem
Polear kis kelo
Tika gheun cholot ravlo

Age murti
Fatrachi tum
Mhojem magnnem aikunk
Tuka kan asat ge?

Murticher xinn kortanam
Fattlean ektean dhopko dilo
“I am sory” guneanv magtanam
Nodrek nodor mellun mog zalo

Fatrachi murti hansli
Ani mottean vicharlem
"Jem tujem nhoi asta
Tem kiteak magchem?"


Lino B. Dourado
(Utodd’ddekar)
http://www.goa-world.com/goa/poems

SODDVONDAR

"SODDVONDAR"


Devan rochil'lo ho sounsar ojeapancho
Sounvsarant jienk munxeak tannem daddlo
Munis eun heam sounsarant jietalo eksuro
Ostorek Devan daddli diunk sangat ticho.

Sobit sounvsarant tannim dogainim
Sogllo Sounvsar patkan borun kaddlo
Patok adarun munxeak zolm dilo Ponn!
Pap adarun Dev Bapak okman kelo.

Dev to dev ponn munis fudem danvonk laglo
Devacho bhavart nam, chintam aponn voddlo
Devacheam hukme vinnem kainch goddonk nezo
Devacho gutt dev zanna! Munxeak tacho sumar naslo.

Sounvsar korunk patkam vinnem mekllo
Devan Hunvar daddun patkim sounvsar buddoilo
Xekdeanim paigambar hem dhortorer daddlem
Punn! Munis sudronk nam janvaruch urlem.

Vaddoun sounvsarant fotting ponnam, munisponn nam.
Putan paik marlo, bhavak bhav vollkonam
Girestkaiek bhulon dev dormak man dinam
Sot, xantim nam, sogleak chol’lam porduarponnam.

Chintun munxeanchim kortubam devak nam thar.
Munis ponn, xanti porot haddunk heam sounvsarar
Munxeanchem patkam passot aponn melo khursar
dusream dissak jivont zalo zavun soddvondar.


Mariano Lucas Diniz
lucasdniz@hotmail.com
http://www.goa-world.com



http://www.goa-world.com/goa/about_goa
http://www.daijiworld.com/news/default.asp?city=goa
http://www.fullerlife.in/Goenchoulo/goencho_ulo_jan_07.pdf
http://www.beth-beth-lehem.org

CHIRPUTAM

Chirputam



Zoddar zaleant chirputam
Pachvo tancho rong
Kriketichea bolaborim
Gol Gol Ang.

Ras ras kolea modhem
Hollduvem ek chirput
Piklam dekun dambinaka
Tapp futtat pott.

Pott futtlear bhi mellat
Khanvcheak godd godd
Dakttem bebi ainde ghalit
Takach kanvcheak sodd.

Ancy Paladka
http://www.konkanifoundation.com/ancy/