Monday, December 17, 2007

MOZO ARSO



MOZO ARSO


Kocherint vochunk nesta astanam
Vonttir dislo maka mozo arso
Golleak ttai bandta astanam
Mozoch sobau maka dislo burso

Tokler kalle kitt' axil'le kens
Aiz poilech pautt maka disle dove
Polear kopolar barik mirio polloun
Kallzak poddle hozaranim gave

Thoddkean thoddkean kens vochun
Modinch dislo khodd'ddo toklek
Poleank poddil'leo mirio polloun
Chintlem koxem tondd dakhoum voklek?

Arxea mukar ugttem kelem tondd
Anink disle maka dant thodde
Daddio vochun poddleat bhitor khondd
Khuim ghele moje motiam sarke khodde

Iad assa, hoch arso eka kallar
Eka filmi nottacho maka dakhoii sobau
Pun toch arso hea dha vorsani
Monant mojea rigoita dubau

Itle veghim aum bodol'lom koso
Hem chintam chintam guspolom
Koso bodolta munxeacho bhes ho oso
Chintun khontinim nirxelom

Zait kai ho arso fottkiro
Ragan kaddun zomnir apttilo
Arxeacho futton zalo churo
Rag mozo arxear xeuttilo

Ragan arso foddlear oso
Sang pirai moji komi zatli
Arxear rag kaddunk hanv kitlo piso
He jinnek novi komri ietli

Arxeacho babddo koslo guneaum
Guneanvkari ho daumto kall
Mhataro tor zaunkuch zai aum
Thuinch urchenam zolmol'lem ball

Mhatarponn chintun dukhin bhorlom
Zalom mhatro kitle veghim
Gaddi chukun thuimsoruch urlom
Kon maka atam dorit laghim


Cypriano Fernandes (Riyadh, KSA)
Email:

http://www.goa-world.com/goa/konkani/

No comments: