Friday, April 10, 2009

Zaich zai

Zaich zai

Taka pon'nas libram bhangar zai
Jog, Kanknnam, sorpolli zai
Maskot, kannantlim, mudi zai; ani…
Painzonnam dilear,
Tim-ui zai.
Taka T.V., video, radio zai
Frij, mexin, gas zai,
Kobodd, sofa, khatt zai; ani…
Monkutto dilear,
To-ui zai.
Taka sutt, butt, tie zai
Ravonk ghor na, ghor zai
Saikol, skuttor, motor zai; ani…
Tin rodanchi saikol dilear,
Ti-ui zai.
Cholounk nokllo, torui Honda zai
Vazounk nokllo, torui gittar zai
Aikonk unnem ieta, torui ‘tape-recorder’ zai, ani…
Datt harxeanchim oklam dilear
Tim-ui zai.
Hem-ui zai, tem-ui zai
Sogllench zaich zai,
Karonn,
To ek bhikari nhovro,
Taka DOT naka; punn
Hem sogllem mat zaich zai, zaich zai.

Philomena Samfrancisco, Mumboi.

No comments: