Maim

MAIM

Maim tum asli tednam
Valor tuzo koulo nam
Vaddon manaim zatam zatam
Vollkunk tuka paulo nam
Mogan utor sanglem zalear
Borea monar ghetlem nam
Kitem oxem kelem anvem
Kiteak tuka vollkolonam?

Kopdde moje dhuvun pillun
Fer marun kori chak
Butt moje polish korun
Dovortali ttaka ttak
Rajkunvra bhaxen vaddoitali
Fokot mhunnoi naum aplem rak
Kikont korun kuxin ghatli
Kaplem anvem tujem nak

Boreak kiteim sangot zalear
Fur'r korun portem ditalom
Khorchak kiteim magot zalear
Gharantlo bhair soron vetalom
Vochon barrant ixttam sangata
Moujen rum whisky pietalom
Sanglelem utor khala uddoun
Patkan jivit jietalom

Pondra vorsanim ugddas ailo aiz
Maim tujea utrancho
Mhunnoi baba axetoloi
Chakonk mog avoicho
Punn tednam aum hanga aschinam
Sambhall korunk mojea putacho
Kiteak puta choltai tum
Rosto ho odruxttacho?

Kednam mevot, khuimsor mevot
Meulear portun zogddim korchonam
Pon'nas maglear xembor ditolom
Portun anink gheumchonam
Mogache zorin navoitolom,
Kainch vaitt zaunk dhiumchonam
Ekuch mogan ulo mar Maim
Dusreangher bhikek dhaddchonam

Pun him utram mojim aikonk atam
Kotta! hanga anink assa konn?
Adleo ieadi moje maimcheo
Eun niraxi zata mon
Logn zaun bapui zalom
Kitli khuxealkai, dhadospon
Pun mojeai putan makai oxench
Kelear bonvonk ganvant maka asot tonn?

Cypriano Fernandes (Riyadh, KSA)