“DOULOT GOENKARANCHI”

“DOULOT GOENKARANCHI”

I

Amchem Goa xar bhorlam famad uxear muzganim
Ami music xiktanv Goeam igorjen iskolanim
Aiz Indiechea mapar musican poile ami
Bombaim film industry gazoilea Goenkaranim

Chorus

Ugddas astolo sabar vorsam pattim, Bombaim Albela mhunn ek picture
laglelem
Tantun acting famad Baghwanan kelelem, punn music Goenkaranim
gazoilelem
Tem svadik music Goenkaran boroilelem, dekun Albela picture nanv
zoddunk pavlelem
Amchea Chic-Chocletan music tem ghatlelem, punn lokan nanv C.
Ramchandrak dilelem

II

Vhodd-vhodd musician Goenkarank ditat vhodd man
Mhunttat music assam mhunn Goenkaranchea rogtan
Aiz Laxmikant-Pyarelal asat Director zavn
Ekleak xikoila amchea Anthony Gonsalvesan

Chorus

Oi music ek doulot Goenkaranchi, thoddeank khobor nam eka uxear
muzgachi
Tannem soglleank vollok dovorlea apnnanchi, zoddun xebaski Nirmonn,
Amchea Noxibachi
To dis-rat filmank music boroupi, tannem xeva keli kitleanch
directoranchi
Ghevn mozot amchea Frank Fernandachi, aiz famad zalem Kalyanji-Anandji

III

Aslet dog music director tantlo eklo melo
Shanker-Jaikishan mhuttlear konnui voukotalo
Tanchem music borem mhunn lok kantaram mhunttalo
Punn tancho sogllo vavr Goenkar Sebastian kortalo

Chorus

Ami Goenkar sodanch ugttea monanche, ami kuskeaponn soddun konnaichem soboita
Ami amche Goenche Mandde-Dekhnneo ghalun, aiz kitlimxim Hindi pikcheram gazoita
Punn filmanche director hem sogllem visron, Goenkar bebde mhunnon
filmanim dakoita
Ami uxear mhunn filmanim vazoupak apoita, punn ami uxear mhunn
podd’ddeacher dakounk lipoita

From Dom’s antique shelf!

P.S. It was the title of this song that inspired my ‘ganv-bhav’, the renowned Konkani novel writer, Bonaventure D’Pietro, to write his 12th novel titled “SONGIT – Doulot Goenkaranchi!”

Moi-mogan,
Domnic Fernandes
Anjuna/Dhahran, KSA
www.goa-world.com/goa/music/