Tuesday, December 11, 2007

Khorem tench Khorem Korchem !

Khorem tench Khorem Korchem !




Venchnnukam vellar amche desache fuddari
Zanv to dadlo vo zanv ti ek ostori
Zanv to porsul’lo vo zanv to ek xezari
Sangtat, zatele mhonn amche adhari
Podver pavtoch vell mellonam aikonk tokrari
Tum zaunk pavler sud’dam bhikari
Aplim bolsam bhorpachi chlta tanchi toiari
Desant amchea vaddli tori bekari
Lonch dilea xivai mello nozo tuka nokri !
Sangtele amche unchle Sorkari odhikari :
Pottak amchea khatle zalear favo titli bhakri
Zoddkar mhunnta, pavnam apli mozuri
Khannam pinneam vostu vaddoit asat vepari.
Keli astona visvasan malkachi chakri
Pogar vaddounk porvoddnam mhonnttat malok vepari

Malka lagin pogar vaddounk maglo astona
To kosoch aikunk toiar asonam
Durso kosloch upai nam ten’na
Kam’dar sompar vetle mhunn kolloilem astona
Torui to rabtat maglelem dinastana
Malok mhunnta, tum kamak rabtana
Kitli mozuri divchi kel’le ti tum zanna !
Punn aiz so, tum mhunntta pagar pavonam ?
Kam’dar mhonntta apleak kamak dovorla ten’na
Tujea malachi dor asli titlich keteak urlinam ?
To mhonntta, mal toiar zavpi vostu sovai mellnant
Dekhun malacheo doro toxeoch dovrunk goddonant
Toxem zalear kamdarancho pogar vadoicho disonam ?
Ten’na kam’dar aplea hokam passot kiteak zhogoddchonam ?

Malok korunk sodta aplem tem khorem
Kamdarank zai aplem zalelem borem
Mhonnttoch malka-kamdaram modem patt’ta zhogddem
Ten’na Sorkaran ogich rabon chovpachem ?
Konnanchem khorem ani konnachem khottem tem
Pollovpachem kam’ amchea Sorkarachem
Konnanchech vatten nhoi oddpachem
Khorem tench khorem korchem
Zavn asa magnnem protek kamdarachem.


- Diogo Fernandes (Raia)

No comments: