Tuesday, December 11, 2007

TUKA VICHAR


TUKA VICHAR



Konknni Bhas! Goenkarancho bandpas,
Zaiteamnim chidduank ghetle tras;
Somplena, vapuddtat zaite upai,
Xekim, sotavinn, nirfoll koslich govai!

Hozarannim vorsam sorlim, sortat
Sogle Goenkar Konknni uloitat;
Kitle somple Konknni uloinnar
Pumm tanchech put az nant zagear!

“Konknni naka! Zai Maratthi”
Oxeo thodde martat bobo, - ueli
Ghora vetat heo gheun budhi
Punn, ghorchinch somzonant – ti bhas porki!

Bhava tuka dukh bhogna ?
Ontoskorn toddunk kotthin lagna ?
Avoik sanddunk kakut disna ?
Sog lench anglem tuka sobhna!

- Diogo Fernandes (Raia)

No comments: