Zati ?

Zati ?


Soglim mon’xam,
Devali rochna,
Ani ekuch avoi-bapailem
Bhurgim astana
Kedna tori
Ek dis
Jedna monam tanchim
Gondoll’lim,
Tednachean
Tanchea tonddantlean
Suttunk lagleo
Kherit-kherit bhaso
Ani oxim
Ek dis
Ap-aple bhaxcher adharun
Ek-ek pongodd korun
Ani pongdaa-pongodd,
Kuxin-kuxin koddsorun
Sonvsarachim panchui konsddam

Kaddlim bhorun.
Konn zolmolim
Katin kallim
Konn zalim gorim,
Asun zaiteank
Sundor rup
Ani konn kurup,
Veg-veglle asle tori
Mon’xachea rogta “group“
Tacho rong mat ekuch
Toxech sogle
Kuddi sandhei
Hadda masan ekuch
Dadlo ani ostori
Tor donuch !
Mon’xaleo zati,
Zalear koxeo zanv eit,
Brahmann vo bamonn, chadd’di
Kunnbi, vellip vo gavddi

Vanni, sudir, naik,
Bamonn naik
Ubho bamonn,
Addvo bamonn,
Desai, bamonn-dessai,
Nayak, naik-desai,
Chamar, mhar,
Xett vo sonar, kamar,
Kumbhar, kansar,
Podder, render vo banddari,
Gonvlli, dhon’gar-gnvlli,
Kharvi vo pagi,
Moddvol vo dhobi, bhonghi,
Thovoi; gonvddi,
Ani mhalo adi,
Heo mon’xaleo zati ?
Eka voizacho cheddo
Voizaponn xiklea, xivai
Voz zi nozo !

Tosoch chamaracho cheddo
Chamarponn kelea xivai
Taka chamar mhonum nozo
Aplea bapailo vevsoi
Put tor soddun dita purai
Ani apleak gheta
Boltoch dhondo-kam
Zalear, hantunt spoxtt zata
Ap-aplea vavran
Jem vevsaint melloit’lem
Protek sthan
Tem zanv asa
Vebsaia nanv
Ani mhoi mon’xali zat


- Diogo Fernandes (Raia)