Tuesday, December 11, 2007

Somzun Ghevunk Proitn Kor

Somzun Ghevunk Proitn Kor


Konneim tuka kiteim mhollem zalear
Ani tachea, ulovpant tuka dukhlem zalear
Ten’na tujea monant utpon zal’le vichar
Ekan-ek spoxtt kor tancheach mukhar
Oxem kelear konnunch marchonam tuka gollar
Ullot, xabaski zoddtolo subhemazar.

Soglem monant dovrun, revxi ragan
Ani sade, goxttink tum divxi kan,
Kan tuje korun ek kanddpachem van
Kan vonttink legun zatle ten’na
Ani tum zalear legun vhodd vo mhan
Konn-konnank divcho nam abru, man.

Chintunk, tuka, asa mhonn meklleponn
Kaichea kai chintun utpon korinaka vaittponn
Ani rigoinaka tujea kallzant dusmanponn
Chintun gunthun morar hoddinaka kudd’ddeponn,
Vibaddunk, dinaka tumche bitorlem xant vatavoronn,
Vavur sambhallunk sogleam modhem boreponn
Ani dakhoi tujea giniananchem xanneponn.

Eka-meka modhem zait tor, somoz ghor,
Ten’na somzunk proitn korinaslear hache voir
Ghorant tujeazounk pavtolo kusko koir,
To zhaddunk tuka ten’na aschem nam dhoir
Ani bhezo tuzo zatlo soir-bhoir.

Tujea sukhant konnui gheta to vantto
Zal’lea porim tujeach kallzacho ek fantto
Punn tujea dukhant poisavta naka mhonn tontto,
Ugddas dhor, to mhonn; motlobi motto
Ani monan ekdomunch monis khotto,
Dekhun patienaka, ornun dhor tuje zoddicho santto
Nan tor dukhoinastana to topit tuka kantto.

- Diogo Fernandes (Raia)

No comments: